I had posted this topic on another blog awhile back, and I had it on my mind today while we were out shopping.
Once, about a year ago, I was riding with my son in the car, and he suddenly said, "Dad - I am carsick."
Uh oh. Obviously, I hit the brakes and began to slow in anticipation of stopping the car. I said, "Do you feel sick to your stomach?"
He said, "No, I meant I'm homesick." He meant that he was sick of being in the car.
I thought it was interested how different the definitions are for these two words. "Homesick" means you really want to go home, but "carsick" means you might soon throw up.
Speaking of which....
Not too long ago, we were travelling back to Austin after visiting my mom in Dallas. We stopped at one of those combination Subway-Burger King-Shell station places to use the restroom and get a snack. As I was getting my kids out of the van, my son was climbing out. He looked behind me and said:
"Uh oh. It looks like somebody lost their lunch." I was worried that I might have stepped in something, so I turned to look, and just behind me and to my left, there was a brown paper lunch bag with a soda can sitting next to it. He LITERALLY meant that someone may have set their lunch there on the parking lot and forgot it. Obviously, I had something different in mind altogether.
It's funny how literal kids' minds are sometimes, and how we as adults have so many unusual phrases and sayings that we use without a second thought.
Copyright 2007 Austin Texas Real Estate
If you enjoyed this post, why not connect with me elsewhere or subscribe via email?
If you're looking for a home in the Austin area, you can also visit my primary Austin real estate website at www.austintexashomes.com. If you're interested in social media training, visit 210 Consulting. Thanks!




So True........I miss being a kid........LOL
Duane Hosek in the Black Hills of South Dakota
Jason - Thanks for the compliment, and your comments. Yes, kids definitely have a different outlook sometimes.
Bob & Carolin - Thanks for reading it, and for your comments.
Kids are the best! I especially love the age from about 3-5 when some of the stuff that comes out of their mouth makes you do a double take. Of course - with my daughter I have to be especially careful as to what I say - especially when I am in the car. I do not always realize what comes out of my mouth until I hear her say it.
One day I was walking in to the house from getting my mail and a neighbor drove past and honked their horn to say hi. Next thing I know my 3 year old daughter said "dumb ass driver!" Well needless to say I knew exactly who she heard that from when it came out of her mouth. So now when I drive to Los Angeles in rush hour traffic, and I am stuck on the freeway I have to keep the radio up and my voice down when someone cuts me off!
Donna - That is a funny story (now). I have had to bite my tongue many times in the car and in other situations. On a related note, when my son was about 19 months old, we were in Chicago-O'Hare Airport waiting in a REALLY long line. My wife took my son to walk around a little while to pass the time. When she came back, she said, "Listen to what he is saying."
I quickly figured out what he had heard. He was slapping his forehead and saying "FOO!" and "FUH!" and "FEG!" Then, he would giggle like crazy. Thankfully, he never actually said that word, but he was awfully close. I thought it was funny, but I didn't want to encourage it, so we tried to divert his attention to something else and he soon forgot about it. Clearly, he had seen someone who was exasperated slap his head and say this and he thought it was hilarious.
Hi Jason.
I always wondered why we drive on a parkway and park in a driveway. And I don't remember where I read this one but a mom was nagging her son all afternoon to clean his room. Later that day the son came into the kitchen to fetch the broom and asked the mom, "Can I use this or were you going somewhere?"
Here's another one I read somewhere...how clever words can be. An english professor asked her students to spend the entire period writing a short story. The story had to include religion, royalty, sex and mystery. After about a minute one student approached her desk and dropped his paper in the box and left. She picked it up and it read: "My God, the Queen is pregnant. Who did it?"
DAWN - When they are little, the laughs come constantly. Hold onto these memories. My kids are 8,6, and 1 now (actually 17 months). They still make me laugh all the time.
ADAM - I love the Santa story with your nephew. Priceless! It seems funnier later, as I'm sure his grandparents were mortified when it happened. Thanks for sharing this.
SARAH - That is a good point. Sometimes we get a fresh set of eyes with people from other countries. Thanks for your comments!
MARY - Good ones. I remember George Carlin telling the one about the driveway/parkway - I hadn't heard the broom joke before. Thanks for sharing these!
DIANE - No question about that. Thanks!
DONNA - That is a good and accurate story. People sometimes have a hard time forgiving and moving on, especially when it involves their children.
GARY - Yes, kids are terrific and they really bring joy and laughter to our lives. My perspective changes just from being around them.
LINDA - Thanks for your comments. I never would have thought of either of those words/phrases in that way if I hadn't heard them from my son.
ADAM - I agree with your son - that is pretty lame, especially when there's no club there. Thanks for sharing this one. I have another interesting thing from today. We host a small group from our church every Sunday evening (three other couples and their kids), so we spend a little time cleaning up before they come around 5:00 or so. I asked the kids to clean up the stuff on the stairs (not usually there, but we collected their things and put them on the stairs so that they could be put upstairs). My son said, "But that's borrrriiiinnnggg! What could we do to make it more fun?" My daughter, who is six, said, "I could play my kazoo while we work!"
Oh, to be young again.....
Jason,
Once again you have posted a great post, keep it up!
I enjoyed your post, kids say such funny things. I know my 3 yr. old does. This weekend we went to a friend's house and she had some guinea pigs which she showed my daughter. My daughter looked them and said "hum, those sure aren't pigs Ms. Sonia--they must be something else".
Jayson
When you stopped at the Subway-Burger King- Shell station was that to get a snack in the restroom? :)
ED - Thanks so much for your nice comments. What part of Texas are you from?
CYNTHIA - I liked your story as well. Kids can be so matter-of-fact sometimes.
GARY - It was for restroom only as I recall (I don't remember if we actually ate there). Thanks for commenting!
DAVID - That is spot-on correct. I can forget about a lot of daily stress when my kids are doing something funny. Thanks for your comments -
At least he is putting together coherent thoughts. Here are some typical exchanges with my son.
Hey, Jack do you know where we're going?
"Hat!"
Jack, are you ready for dinner?
"Hat!"
ADAM - That is a great story! My kids are a lot like that these days, although I am a better negotiator than they are. I offered to let my son and daughter play for five minutes before bedtime last night, and my son said, "I won't accept anything less than 15 more minutes." I told him that my offer was now zero minutes. He said that five minutes sounded good - I actually allowed him about ten.
MATT - I can hardly wait! Just kidding - I am not looking forward to the teenage years, although my niece and nephew are starting to seem like decent people again now that they are fifteen (they are twins).
PAUL - How old is your son? Please don't say fifteen.
Jason,
I know what you mean.. it truely is amazing how they see things and take the words literally. My son is in the "WHY" stage and we get a lot of questions and explanations everyday... It surely impresses how they see and think
Jason, you gotta love the things that come out of the mouth of babes.
Sorry I have to comment on something that Adam wrote about the fountain at the US open. I am pretty sure that someone had sent me an email several months ago with that exact same story. Some things sure get around.
Love the stories.
My 4 year old daughter questions everything. This week she asked me, "WHERE DO BABIES COME FROM". Now she is a very smart 4 year old and I can't get anything past her. So I told her that mommy and daddy made an art project and created her. Well she then proceeded to ask, well mommy I know you and daddy made me but how did I get in your tummy? She kept on asking and asking. And then telling me my answer wasn't good enough. Oh boy I'm in for it now. She's 4 going on 16.
Hi Jason: Thanks for some new fun stuff from your son. While they are young, what they say is usually what they mean. He lost his lunch means he lost his lunch. Later on as children begin to understand the nuances of our language, they get more into "idiomatic expressions..." or "idioms." These, as you know, are things that are said that mean something different from what the words actually say. That is also what makes learning a foreign language so difficult when you get to idioms.
All of which reminds me of a story, so here goes: Mom and Dad had taken their son, Herbie, to speech therapists all over the city. Herbie was seven years old, and had not yet spoken his first words. They were "beside themselves" with fear. What is wrong? Was it something we've done ? Is it some sort of vocal chord damage ? They were so overwrought about it.
Then... one night Mom, Dad and Herbie were at the dinner table. All of a sudden... little Herbe opens his mouth and says quite loudly... "Where the HECK is the ketchup... dammit."
Mom and Dad just about fell off their chairs. Herbe's first words... and that's what he says ?? So they asked him... Herbie, we were so worried... nothing, not a word from you... for SEVEN years. And now... your first words... are... "Where the HECK is the ketchup ? Why those words... why did you pick those words for the first time you spoke ?
Herbie turned toward them and calmly said... "Well, Mom... everything's been just fine... until now !"